Is there a maximum volume limit for mounting?

No. We can mount any size volume. However, some Macintosh applications may act unpredictably with larger volumes. This is a Macintosh OS limitation.